какой ценой

tender of friendship — предложение дружбы

to put a project out to tender, to ask [to invite\] tenders for a project — выставить проект на конкурс

to put in [to submit\] a tender — подать заявку

tender of payment — предложение платежа

to hold a tender — проводить торги

lawful [legal\] tender — законное платежное средство

to tender thanks — приносить благодарность

to tender one's services — предлагать свои услуги

to tender an offer — предоставлять предложение

to tender for а contract — подать заявку на размещение контракта

to tender for the construction of a hospital — подать заявку на участие в конкурсе по строительству больницы

to tender payment — предлагать платеж

Қаржы маркетингісінің мәні неде?

Қаржы маркетингі сатушы-инвесторлардың қаржы активтерінің (ақшаның, бағалы қағаздардың, асыл металдар мен тастардың) өткізілуі үдерісін басқаруға жүйелі көзқарасы және сатып алушы-инвесторлардың қаржы активтерінің қорлануын басқаруға жүйелі көзқарасы болып табылады. Қаржы нарығы осы маркетингі қызметінің аясы болып табылады. Қаржы нарығындағы банк көрсететін қызметтерді немесе банк өнімдері мен қызмет көрсету нарығын қамтитын банк маркетингі қаржы нарығының құрамдас бөлігі болып саналады.

Банк маркетингі қандай атқарымдарды қамтиды?

Банк маркетингі – мыналарды қамтитын үдеріс:

- банк өнімін өндіруді жоспарлау;

- қаржы нарығын зерттеу;

- қарым-қатынасты жолға қою;

- бағаны белгілеу;

- банк өнімінің жылжытылуын ұйымдастыру;

- банк сервисінің қызметін өрістету.

Банк маркетингісінің негізгі міндеттері қандай?

Банк маркетингісінің негізгі міндеттері:

- сатып алушылардың банк өніміне қоятын талаптарын болжау;

- банк өніміне сұранымды зерделеу;

- сатып алушылардың талаптарына сай келетін банк өнімін шығару;

- бәсеке шарттарын ескере отырып банк өнімі бағасының деңгейін белгілеу;

- банкінің беделін көтеру;

- осы банк бақылайтын қаржы нарығының үлесін арттыру.

Банк маркетингісінің тұжы-рымдамасы дегеніміз не?

Банк маркетингісінің тұжырымдамасы қаржы нарығындағы банк қызметінің мақсатын сипаттайды. Банк өнімін сатып алушылардың мүдделері, қажетсінулері, мүмкіндіктері, ақша ресурстары алуан түрлі, тәуекел дәрежесі де әртүрлі. Сондықтан олардың нақты өнімге деген сұранымы да түрліше. Мұның мәнісі мынада: өз өнімін ұсынушы банк бұл өнімнің сатып алушылардың қандай тобына арналғанын және бұл өнімнің әлеуетті тұтынушылары қанша бола алатынын айқын білуге тиіс. Осыдан келіп банк қызметінің екі бағыты болуы ықтимал:

- жаппай, тұрақты сұранымға бағдарлануы, мұның өзі өнім бағасының (бағамы, пайыздық мөлшерлемесі) біршама төмен болуын, клиенттерге қызмет көрсетудің шектелуін және ұсақ сатып алушылардың кең қамтылуын көздейді;

- тұрақсыз сұранымға, яғни сатып алушылардың жекелеген топтарына бағдарлану, мұның өзі өнім бағасының (бағамы, пайыздық мөлшерлемесі) біршама жоғары болуын, клиенттерге неғұрлым кең ауқымда қызмет көрсетілуін және ұсақ сатып алушылардың аз қамтылуын көздейді.

Маркетингілік қызмет дегеніміз не?

Маркетингілік қызмет:

- тұтыну тұрпаттамасын әзірлеу жөніндегі;

- сұранымды зерделеу жөніндегі;

- банк өнімін өндіруді жоспарлау және оның іске асыру жұмысын ұйымдастыру жөніндегі іс-қимылдар кешені.

Банк өнімдеріне сұраным қалай жіктеледі?

Банк өнімдеріне сұранымды сатып алушылардың психологиялық-физиологиялық қарымта жауабына қарай және сатып алушылар қажеттерінің қанағаттандырылу дәрежесіне қарай жіктелуі мүмкін.

Психологиялық-физиологиялық белгі бойынша мыналарға бөлінеді:

- тиянақталған сұраным – банк ұдайы беріп тұратын банк өнімдерінің жекелеген түрлеріне тұрақты сұраным (банкідегі салымның ең аз сомасы 100 теңгеден аспайтын депозиттік салым, неғұрлым беделді банкілердің акциялары, т.б.);

- баламалы сұраным – таңдау бойынша сұраным, мұнда салымшы өз мүмкіндіктерін, табыстылық, тиімділік, тәуекелдік дәрежесін талдағаннан кейін капиталды банк өніміне салу туралы шешім қабылдайды (валюталық депозиттер сияқты активтерге, трастыларға, салым сомасы 3000 теңгеден аспайтын депозиттік салымдарға, т.б. сұраным);

- серпінді сұраным – күтпеген жерден болатын сұраныс; мұнда басқа сатып алушылардың, таныстарының, жарнаманың немесе басқа да факторлардың ықпалымен өз таңдауын жасаған сатып алушы өз шешімін өзгертеді (дивиденді (пайызы) жоғары болады деп күтілген бағалы қағаздар, т.б. бойынша сұраным).

Сатып алушылар қажеттерінің қанағаттандырылуы дәрежесіне қарай мыналарға бөлінеді:

- өткізілген сұраным (сұраным қызмет көрсету немесе банк өнімі сатып алушыға ұсынылған кезде қанағаттандырылды);

- қанағаттандырылмаған сұраным – сатуда жоқ немесе бар болғанымен ұсынымның көлемі бойынша сатып алушылардың сұрауынан артта қалған банк өнімдеріне сұраным;

- қалыптасушы сұраным, айқын көрініс таппаған сұраным.

Рендиттің мәні неде?

Рендит – бағалы қағаз табыстылығының салыстырмалы көрсеткіші. Акция рендиті акция бойынша төленген дивидендтің акцияның нарықтық бағамына пайыздық қатынасымен айқындалады. Рендит мөлшері жоғары болған сайын акция да табыстырақ.

Спрэд дегеніміз не?

Спрэд – ұсынымның ең төмен бағасы мен сұранымның ең жоғары бағасының арасындағы алшақтық. Спрэдтің сұранымның ең жоғары бағасына қатынасы барыша төмен (әдетте 3%-ға дейін) бағалы қағаздар неғұрлым өтімді болып табылады.

Банк маркетингісі үдерісі қандай кезеңдерді қамтиды?

Банк маркетингісі үдерісі мынадай кезеңдерді қамтиды:

- нақты банк өнімін сатып алушылардың қажеттерін зерделеу;

- қаржы нарығын секторлар бойынша кешенді түрде зерттеу;

- банк маркетингісінің ағым-дағы және келешектегі іске асырылуы мүмкіндіктерін зерттеу;

- маркетингіні жобалау;

- банк инновациясының өміршеңдік циклін жоспарлау;

- жарнама;

- банкілердің бөлімдері мен құрылымдық бөлімшелерінің жұмысын ұйымдастыру.

Банк маркетингі қандай атқарымдарды орындайды?

Банк маркетингісінің негізгі атқарымдары:

- ақпарат жинау;

- маркетингілік зерттеу;

- банк өнімдерін шығару және өткізу жөніндегі қызметті жоспарлау;

- жарнама;

- банк өнімдерін өткізу.

Банк маркетингісінің жоспары дегеніміз не?

Банк маркетингісінің жоспары банк өнімдерін, кәдуілгі және жаңа өнімдерін өткізу жоспары болып табылады. Бұл жоспар нақты уақыт кезеңінде қандай банк өнімін немесе қандай инновацияны, қай аумақта және қандай бағамен сату керек екенін айқындайды.

Банк маркетингі стратегиясының мәні неде?

Банк маркетингісінің стратегиясы:

- банкінің белгілі бір банк өнімін шығару жөніндегі мүмкіндіктерін талдау үдерісінде;

- өнім шығарудың мақсатын айқындауда;

- банк инновациясын негіздеу және оны сипаттауда;

- қаржы нарығын және банк өнімін ағымдағы кезеңде де, таяудағы келешекте де өткізу мүмкіндіктерін маркетингілік зерттеуде.

Банк маркетингінің стратегиясында қандай тұжырымдамаларды бөліп көрсетуге болады?

Банк маркетингісінің стратегиясында мына тұжырымдамаларды бөліп көрсету орынды:

- қаржы нарығын бөліктемелеу;

- нысаналы банк өнімін немесе қызмет көрсетуді таңдау;

- нарыққа шығу әдістерін таңдау;

- маркетингілік құралдарды таңдау;

- нарыққа шығу уақытын таңдау.

Что представляет собой финансовый маркетинг?

Финансовый маркетинг представляет собой системный подход инвесторов-продавцов к управлению процессом реализации финансовых активов (денег, ценных бумаг, драгоценных металлов и камней) и системный подход инвесторов-покупателей к управлению накоплением финансовых активов. Сферой деятельности этого маркетинга является финансовый рынок. Составной частью финансового маркетинга считается банковский маркетинг, который затрагивает банковские услуги на финансовом рынке или рынок банковских продуктов и услуг.

Какие функции включает в себя банковский маркетинг?

Банковский маркетинг – это процесс, который включает в себя:

- планирование производства банковского продукта;

- исследование финансового рынка;

- налаживание коммуникаций;

- установление цен;

- организацию продвижения банковского продукта;

- развертывание службы банковского сервиса.

Каковы основные задачи банковского маркетинга?

Основными задачами банковского маркетинга являются:

- прогнозирование требований покупателей к банковскому продукту;

- изучение спроса на банковский продукт;

- выпуск банковского продукта, соответствующего требованиям покупателей;

- установление уровня цен на банковский продукт с учетом условий конкуренции;

- повышение имиджа банка;

- повышение доли финансового рынка, контролируемого данным банком.

В чем заключается концепция банковского маркетинга?

Концепция банковского маркетинга характеризует цель деятельности банка на финансовом рынке. У покупателей банковского продукта разные интересы, потребности, возможности, денежные ресурсы и разная степень риска. Поэтому у них разный спрос на данные продукты. Это означает, что банк, предлагающий свой продукт, должен четко знать, на какую группу покупателей этот продукт рассчитан и сколько может быть потенциальных потребителей этого продукта. Отсюда возможны два направления деятельности банка:

- ориентация на массовый, стабильный спрос, что предполагает относительно низкие цены (курсы, процентные ставки) на продукт, ограничение услуги по обслуживанию клиентов и больший охват мелких покупателей;

- ориентация на нестабильный спрос, т.е. на отдельные группы покупателей, что предполагает относительно высокие цены (курсы, процентные ставки) на продукт, более широкий круг услуг по обслуживанию клиентов и меньший охват покупателей.

Что представляет собой маркетинговая деятельность?

Маркетинговая деятельность – это комплекс действий:

- по разработке типологии потребления;

- по изучению спроса;

- по планированию производства банковского продукта и организации работы по его реализации.

Как классифицируется спрос на банковские продукты?

Спрос на банковские продукты можно классифицировать по психофизиологической реакции покупателей и по степени удовлетворения потребностей покупателей.

По психофизиологическому признаку выделяют:

- фиксированный спрос – устойчивый спрос на отдельные виды банковских продуктов, постоянно предоставляемых банком (депозитные вклады в банках с минимальной суммой вклада не более 1000 тенге, акции наиболее престижных банков и др.);

- альтернативный спрос – спрос по выбору, когда вкладчик после анализа своих возможностей, степени доходности, выгодности, риска принимает решение о вложении капитала в банковский продукт (спрос на такие активы, как валютные депозиты, и трасты, депозитные вклады с суммой вклада не более 3000 тенге и др.);

- импульсный спрос – неожиданный спрос, когда покупатель, уже сделавший свой выбор под влиянием советов других покупателей, знакомых, рекламы или иных факторов, меняет свое решение (спрос на ценные бумаги, по которым обещают высокие дивиденды (проценты) и др.).

По степени удовлетворения потребностей покупателей можно выделить:

- реализованный спрос (спрос удовлетворен, когда услуга или банковский продукт предъявлены покупателю);

- неудовлетворенный спрос – спрос на банковские продукты, отсутствующие в продаже или существующие, но по объему предложения отстающие от запросов покупателей;

- формирующийся спрос, нечетко выраженный спрос.

В чем заключается сущность рендита?

Рендит – это относительный показатель доходности ценной бумаги. Рендит акции определяется процентным отношением выплаченного по ней дивиденда к рыночному курсу акции. Чем выше размер рендита, тем доходнее акция.

Что представляет собой спрэд?

Спрэд – это разрыв между минимальной ценой предложения и максимальной ценой спроса. Наиболее ликвидными являются ценные бумаги, у которых отношение спрэда к максимальной цене спроса наименьшее (обычно до 3%).

Какие этапы включает в себя процесс банковского маркетинга?

Процесс банковского маркетинга включает следующие этапы:

- изучение потребностей покупателей конкретного банковского продукта;

- комплексное исследование финансового рынка по секторам;

- исследование возможностей текущей и перспективной реализации банковского маркетинга;

- планирование маркетинга;

- планирование жизненного цикла банковской инновации;

- реклама;

- организация работы отделов и структурных подразделений банков.

Какие функции выполняет банковский маркетинг?

Основными функциями банковского маркетинга являются:

- сбор информации;

- маркетинговые исследования;

- планирование деятельности по выпуску и реализации банковских продуктов;

- реклама;

- реализация банковских продуктов.

Что представляет собой план банковского маркетинга?

План банковского маркетинга представляет собой план реализации банковских продуктов, традиционных и новых. Этот план определяет какой банковский продукт или какую инновацию, на какой территории и по какой цене следует продавать в данный период времени.

В чем заключается стратегия банковского маркетинга?

Стратегия банковского маркетинга заключается в:

- анализе возможностей банка по выпуску того или иного банковского продукта;

- определении цели выпуска продукта;

- обосновании банковской инновации и ее характеристики;

- маркетинговых исследованиях финансового рынка и возможностей реализации банковского продукта как в текущем периоде, так и в ближайшей перспективе.

Какие концепции можно выделить в стратегии банковского маркетинга?

В стратегии банковского маркетинга целесообразно выделить следующие концепции:

- сегментация финансового рынка;

- выбор целевого банковского продукта или услуги;

- выбор методов выхода на рынок;

- выбор маркетинговых средств;

- выбор времени выхода на рынок.

Қаржы маркетингісінің мәні неде?

Қаржы маркетингі сатушы-инвесторлардың қаржы активтерінің (ақшаның, бағалы қағаздардың, асыл металдар мен тастардың) өткізілуі үдерісін басқаруға жүйелі көзқарасы және сатып алушы-инвесторлардың қаржы активтерінің қорлануын басқаруға жүйелі көзқарасы болып табылады. Қаржы нарығы осы маркетингі қызметінің аясы болып табылады. Қаржы нарығындағы банк көрсететін қызметтерді немесе банк өнімдері мен қызмет көрсету нарығын қамтитын банк маркетингі қаржы нарығының құрамдас бөлігі болып саналады.

Банк маркетингі қандай атқарымдарды қамтиды?

Банк маркетингі – мыналарды қамтитын үдеріс:

- банк өнімін өндіруді жоспарлау;

- қаржы нарығын зерттеу;

- қарым-қатынасты жолға қою;

- бағаны белгілеу;

- банк өнімінің жылжытылуын ұйымдастыру;

- банк сервисінің қызметін өрістету.

Банк маркетингісінің негізгі міндеттері қандай?

Банк маркетингісінің негізгі міндеттері:

- сатып алушылардың банк өніміне қоятын талаптарын болжау;

- банк өніміне сұранымды зерделеу;

- сатып алушылардың талаптарына сай келетін банк өнімін шығару;

- бәсеке шарттарын ескере отырып банк өнімі бағасының деңгейін белгілеу;

- банкінің беделін көтеру;

- осы банк бақылайтын қаржы нарығының үлесін арттыру.

Банк маркетингісінің тұжы-рымдамасы дегеніміз не?

Банк маркетингісінің тұжырымдамасы қаржы нарығындағы банк қызметінің мақсатын сипаттайды. Банк өнімін сатып алушылардың мүдделері, қажетсінулері, мүмкіндіктері, ақша ресурстары алуан түрлі, тәуекел дәрежесі де әртүрлі. Сондықтан олардың нақты өнімге деген сұранымы да түрліше. Мұның мәнісі мынада: өз өнімін ұсынушы банк бұл өнімнің сатып алушылардың қандай тобына арналғанын және бұл өнімнің әлеуетті тұтынушылары қанша бола алатынын айқын білуге тиіс. Осыдан келіп банк қызметінің екі бағыты болуы ықтимал:

- жаппай, тұрақты сұранымға бағдарлануы, мұның өзі өнім бағасының (бағамы, пайыздық мөлшерлемесі) біршама төмен болуын, клиенттерге қызмет көрсетудің шектелуін және ұсақ сатып алушылардың кең қамтылуын көздейді;

- тұрақсыз сұранымға, яғни сатып алушылардың жекелеген топтарына бағдарлану, мұның өзі өнім бағасының (бағамы, пайыздық мөлшерлемесі) біршама жоғары болуын, клиенттерге неғұрлым кең ауқымда қызмет көрсетілуін және ұсақ сатып алушылардың аз қамтылуын көздейді.

Маркетингілік қызмет дегеніміз не?

Маркетингілік қызмет:

- тұтыну тұрпаттамасын әзірлеу жөніндегі;

- сұранымды зерделеу жөніндегі;

- банк өнімін өндіруді жоспарлау және оның іске асыру жұмысын ұйымдастыру жөніндегі іс-қимылдар кешені.

Банк өнімдеріне сұраным қалай жіктеледі?

Банк өнімдеріне сұранымды сатып алушылардың психологиялық-физиологиялық қарымта жауабына қарай және сатып алушылар қажеттерінің қанағаттандырылу дәрежесіне қарай жіктелуі мүмкін.

Психологиялық-физиологиялық белгі бойынша мыналарға бөлінеді:

- тиянақталған сұраным – банк ұдайы беріп тұратын банк өнімдерінің жекелеген түрлеріне тұрақты сұраным (банкідегі салымның ең аз сомасы 100 теңгеден аспайтын депозиттік салым, неғұрлым беделді банкілердің акциялары, т.б.);

- баламалы сұраным – таңдау бойынша сұраным, мұнда салымшы өз мүмкіндіктерін, табыстылық, тиімділік, тәуекелдік дәрежесін талдағаннан кейін капиталды банк өніміне салу туралы шешім қабылдайды (валюталық депозиттер сияқты активтерге, трастыларға, салым сомасы 3000 теңгеден аспайтын депозиттік салымдарға, т.б. сұраным);

- серпінді сұраным – күтпеген жерден болатын сұраныс; мұнда басқа сатып алушылардың, таныстарының, жарнаманың немесе басқа да факторлардың ықпалымен өз таңдауын жасаған сатып алушы өз шешімін өзгертеді (дивиденді (пайызы) жоғары болады деп күтілген бағалы қағаздар, т.б. бойынша сұраным).

Сатып алушылар қажеттерінің қанағаттандырылуы дәрежесіне қарай мыналарға бөлінеді:

- өткізілген сұраным (сұраным қызмет көрсету немесе банк өнімі сатып алушыға ұсынылған кезде қанағаттандырылды);

- қанағаттандырылмаған сұраным – сатуда жоқ немесе бар болғанымен ұсынымның көлемі бойынша сатып алушылардың сұрауынан артта қалған банк өнімдеріне сұраным;

- қалыптасушы сұраным, айқын көрініс таппаған сұраным.

Рендиттің мәні неде?

Рендит – бағалы қағаз табыстылығының салыстырмалы көрсеткіші. Акция рендиті акция бойынша төленген дивидендтің акцияның нарықтық бағамына пайыздық қатынасымен айқындалады. Рендит мөлшері жоғары болған сайын акция да табыстырақ.

Спрэд дегеніміз не?

Спрэд – ұсынымның ең төмен бағасы мен сұранымның ең жоғары бағасының арасындағы алшақтық. Спрэдтің сұранымның ең жоғары бағасына қатынасы барыша төмен (әдетте 3%-ға дейін) бағалы қағаздар неғұрлым өтімді болып табылады.

Банк маркетингісі үдерісі қандай кезеңдерді қамтиды?

Банк маркетингісі үдерісі мынадай кезеңдерді қамтиды:

- нақты банк өнімін сатып алушылардың қажеттерін зерделеу;

- қаржы нарығын секторлар бойынша кешенді түрде зерттеу;

- банк маркетингісінің ағым-дағы және келешектегі іске асырылуы мүмкіндіктерін зерттеу;

- маркетингіні жобалау;

- банк инновациясының өміршеңдік циклін жоспарлау;

- жарнама;

- банкілердің бөлімдері мен құрылымдық бөлімшелерінің жұмысын ұйымдастыру.

Банк маркетингі қандай атқарымдарды орындайды?

Банк маркетингісінің негізгі атқарымдары:

- ақпарат жинау;

- маркетингілік зерттеу;

- банк өнімдерін шығару және өткізу жөніндегі қызметті жоспарлау;

- жарнама;

- банк өнімдерін өткізу.

Банк маркетингісінің жоспары дегеніміз не?

Банк маркетингісінің жоспары банк өнімдерін, кәдуілгі және жаңа өнімдерін өткізу жоспары болып табылады. Бұл жоспар нақты уақыт кезеңінде қандай банк өнімін немесе қандай инновацияны, қай аумақта және қандай бағамен сату керек екенін айқындайды.

Банк маркетингі стратегиясының мәні неде?

Банк маркетингісінің стратегиясы:

- банкінің белгілі бір банк өнімін шығару жөніндегі мүмкіндіктерін талдау үдерісінде;

- өнім шығарудың мақсатын айқындауда;

- банк инновациясын негіздеу және оны сипаттауда;

- қаржы нарығын және банк өнімін ағымдағы кезеңде де, таяудағы келешекте де өткізу мүмкіндіктерін маркетингілік зерттеуде.

Банк маркетингінің стратегиясында қандай тұжырымдамаларды бөліп көрсетуге болады?

Банк маркетингісінің стратегиясында мына тұжырымдамаларды бөліп көрсету орынды:

- қаржы нарығын бөліктемелеу;

- нысаналы банк өнімін немесе қызмет көрсетуді таңдау;

- нарыққа шығу әдістерін таңдау;

- маркетингілік құралдарды таңдау;

- нарыққа шығу уақытын таңдау.

beszerzési ár — заку́почная цена́

kötött/szabott ár — твёрдая цена́

mi az ára? — ско́лько сто́ит?, почём?

\ár alakú — шиловидный

оптовая цена — prezzo all'ingrosso

розничная цена — prezzo al dettaglio [al minuto]

рыночная цена — prezzo di mercato

назначить цену — fissare il prezzo

заплатить высокую цену за победу — pagare un alto prezzo per la vittoria

дорогой ценой — a caro prezzo

знать цену времени — conoscere il valore del tempo

розничная / оптовая цена́ — prezzo <al minuto / all'ingrosso>

продажная цена́ — prezzo di vendita

рыночная цена́ — prezzo <di mercato / corrente>

умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenuti

цена́ со скидкой, пониженная цена́ — prezzo <ridotto / di favore>

твёрдая цена́ — prezzo fisso

вздутые цены — prezzi esorbitanti / esosi

снижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezzi

быть в цене — costar molto caro

падать в цене — calare / diminuire di prezzo

купить по сходной цене — comprare a buon mercato

ценою жертв — a costo di sacrifici

дорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici

быть в цене — essere caro / quotato

красная цена́ тому... — al massimo costerà / costerebbe...

знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qd

набивать себе цену — farsi tenere in gran conto

этому цены нет — una cosa <di immenso valore / che non ha prezzo>

aggregate price — совокупная [суммарная, общая, итоговая\] цена

Option is the right to buy or sell a specified quantity of a security at an agreed price. — Опцион — это право купить или продать определенное количество ценных бумаг по согласованной цене.

average price — средняя цена

equitable price — справедливая цена

estimated price — ориентировочная [предполагаемая\] цена

expected price — ожидаемая цена

It's a fabulous wine at a fabulous price! — Это замечательное вино по сказочной цене!

The price was fabulous and so was the room and continental breakfast. — Цена была просто сказочной, так же как и комната, и континентальный завтрак.

give-away price — бросовая цена, крайне низкая цена

all-time high prices — небывало высокие цены

honest price — честная цена, справедливая цена

inflated consumer prices — вздутые цены на потребительские товары

low price — низкая цена

maximum price — максимальная цена

marked-up price — повышенная цена

moderate price — умеренная цена

normal price — нормальная цена

popular price — (обще)доступная цена

prevailing price — преобладающая [господствующая\] цена

reduced price — сниженная [пониженная\] цена

remunerative price — выгодная [прибыльная\] цена; цена, дающая [обеспечивающая\] прибыль; цена, обеспечивающая получение прибыли

runaway prices — быстро растущие цены

sagging price — умеренно снижающаяся цена

sky-rocketing prices — стремительно растущие цены

stable [steady, stationary\] prices — стабильные цены

strong prices — устойчивые цены

top price — высшая [максимальная, потолочная\] цена

undiscounted price — цена без скидки

Prices are exclusive of VAT. — Цены не включают НДС.

VAT inclusive price, price inclusive of VAT — цена с НДС, цена с учетом НДС; цена, включая НДС

Prices shown are VAT inclusive. — Указанные цены включают НДС.

dollar price, price in dollars — цена в долларах

sterling price — цена в фунтах стерлингов

The real price in silver is only $0.229 a gallon. — Реальная цена в серебре составляет всего лишь $0.229 за галлон.

Farmland prices are continuing to rise, but it's not so much due to farmers trying to outbid one another. — Цены на сельскохозяйственную землю продолжают расти, но это не так уж зависит от фермеров, старающихся перебить цены друг друга.

farm real estate prices — цены на сельскохозяйственную недвижимость

member price — цена для членов/участников

COMBS:

across-the-board price increase — тотальное повышение цен

price decline, reduction in price(s), fall in price(s), decline in price(s), price decrease, decrease in price(s), downturn in price(s), price downturn, drop in price(s), drop of price(s), dip in price(s) — снижение [падение\] цен(ы)

jump [bounce\] in prices — скачок цен, резкое повышение цен

price negotiation — переговоры о ценах

price velocity — скорость изменения цен

agricultural product prices, farm product prices — цены на сельскохозяйственную продукцию

price per gallon, per gallon price — цена за галлон

price per package — цена за упаковку

at a price of $1 per copy — по цене (в) 1 долл. за экземпляр

price per person — цена на (одного) человека, цена с человека

for half price — за половинную цену, за полцены

for a quarter of the price — за четверть цены

at current [present, going\] prices — по текущим ценам

at a greatly reduced price — по значительно сниженной цене, с большой скидкой

at any price — по любой цене

to sell (smth.) at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]

to sell at a sacrifice price — продавать по убыточной цене, продавать себе в убыток

to buy (smth.) at a premium price — покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]

at a price below $55 — по цене ниже $55

U.S. companies with a stock price above $500 — американские компании с ценами акций, превышающими $500

The base price under the contract is $21 per unit. — Базовая цена по контракту [в соответствии с контрактом\] составляет $21 за единицу.

Price before discount is $32.95. — Цена до скидки составляет $32.95.

The purchase price after discount is $51000. — Покупная цена после скидки — $51000.

to charge a price for goods or services — назначать цену на товары или услуги

to put a price on smth. — назначать цену за что-л., оценить что-л.

to make a price — объявлять цену, назначать цену

to bid a price — предлагать цену

to arrive at a price — устанавливать цену, определять цену; договариваться о цене

to bargain on [about\] a price — торговаться о цене, торговаться из-за цены

to alter prices without notice — менять цены без уведомления

to knock $1 off price — сбавлять [снижать\] цену на $1, делать скидку с цены на $1

to bring down [to cut, to lower, to reduce, to slash, to roll back, to shave, to undercut, to scale down, to force down, to put down, to send down, to squeeze down, to mark down\] prices, to send prices down, to put prices down, to ease prices — понижать [снижать, срезать\] цены

to hike [to increase, to mark up, to raise, to enhance, to bump up, to boost\] prices; to bid up prices, to push up prices, to force up prices, to send prices up, to send up prices — повышать цены; вздувать [взвинчивать\] цены

Natural gas, in particular, has increased in price during the past year. — В частности, за прошлый год подорожал природный газ.

to go down in price, to decrease in price, to fall in price, to decline in price, to sink in price, to drop in price — понижаться в цене, дешеветь

to keep to the price — придерживаться (какой-л.) цены

We will do our very best to keep the price as low as possible. — Мы приложим все усилия, чтобы сохранить цену на как можно более низком уровне.

to keep down prices, to keep prices down — не допускать повышения цен

to gripe about prices — выражать недовольство по поводу (высоких) цен, жаловаться на (высокие) цены

to administer prices, to regulate prices — регулировать цены

to control prices — регулировать [контролировать\] цены

prices ranged between and — цены колебались в пределах от до

prices eased [dropped, dipped\] — цены снизились [упали\]

prices tend downward(s)/upward(s) — цены имеют тенденцию к понижению/повышению

Prices closed firm yesterday. — Вчера цены окрепли к закрытию.

Gold prices closed down $3.80 to $554.60/oz. — Цены золота закрылись с понижением на $3,80, сократившись до уровня в $554,60 за унцию.

The price works out to [at\] $29. — Цена составляет 29 долларов.

ATTRIBUTES:

price paid — уплаченная цена

at any price — любой ценой, во что бы то ни стало

peace at any price — мир любой ценой

not at any price — ни за что; ни при каких обстоятельствах

to pay the price — расплачиваться, уплатить цену

to pay a high price for freedom — дорого платить за свободу

These individuals are often willing to pay the price for success by investing time, energy, and even money into developing their success. — Эти люди часто готовы платить за успех, вкладывая свое время, силы и даже деньги в достижение этого успеха.

We all have to pay a high price for freedom. — Мы все вынуждены дорого платить за свободу.

The price of progress was paid with the blood of the American Indian. — За прогресс было заплачено кровью американских индейцев.

above [beyond, without\] price — бесценный

the seller priced the house at $359000 — продавец оценил дом в $359000

to be priced at $10 — быть оцененным в $10

The book is priced at $30.00 plus shipping and handling of $5.00. — Книга оценена в 30 долл. плюс затраты на погрузку и перевозку в размере 5 долл.

you can price the different models and compare features — вы можете прицениться к разным моделям и сравнить характеристики

I did make the usual trip to the local home improvement store and priced the different models. — Я все-таки посетил местный магазин бытовых товаров и приценился к различным моделям.